H. Athanasius (295-373)

bisschop van Alexandrië, kerkleraar

3e Contra Arianos, 33-34 (vertaald uit het Frans door evangelizo.org)

Geboren worden met Christus

Nu het Woord mens is geworden en onze ellende tot de Zijne heeft gemaakt, worden ze door Hem vernietigd. Mensen stierven niet onder hun zonden; maar herrezen door de kracht van het Woord, en blijven ze voor altijd onkreukbaar en onsterfelijk.

 Wanneer Zijn menselijkheid geboren wordt uit Maria, de moeder van God, zeggen we dat Hij het is die geboren wordt. In werkelijkheid is het echter onze geboorte die Hij op zich neemt, en zijn we niet langer gewoon van de aarde die naar de aarde moet terugkeren; we zijn herenigd met het Woord van de hemel dat ons naar de hemel wil leiden. Op dezelfde manier was het niet zonder reden dat Hij de andere zwakheden van het lichaam in Zich opnam: opdat we niet langer slechts mensen zouden zijn, maar opdat we, voortaan behorend tot het Woord, zouden delen in het eeuwige leven. Deze geboorte en alle andere ellende van het vlees zijn overgedragen aan het Woord, en wij, opgewekt uit de aarde, zien de vloek van de zonde weggenomen door Hem die, in ons en voor ons, een vloek is geworden. En dat is juist. Zoals wij uit de aarde zijn gemaakt en in Adam zijn gestorven, zo zijn wij allen door water en Geest vernieuwd en hebben wij nieuw leven gekregen in Christus. Voortaan is het vlees niet langer iets aards; het is Woord geworden, vanwege het Woord van God dat, omwille van ons, vlees werd. De mensen zien hun zwakheden overgedragen en vernietigd in Hem die niet aan hen onderworpen is; daarom worden ze voor altijd sterk en vrij. Want zoals het Woord, dat een lichaam heeft aangenomen, mens is geworden, zo zijn wij mensen, die het vlees van het Woord hebben aangenomen, door Hem goddelijk gemaakt en erfgenamen van het eeuwige leven zijn geworden.